中文|English|???
连络番号:0531-85876663
点击这里给我发消息

王毅部长「中日は强みを発挥し、新局面を切り开くべき」

2019/8/28 9:50:46???来源:人民网日本语版  2019/8/28 9:50:46

  王毅国务委员兼外交部长(外相)は26日、自民党の野田圣子衆议院议员率いる日本议员访中団と北京で会谈した。外交部(外务省)ウェブサイトが伝えた。

  王部长は「中日は互いに重要かつ、引っ越すことのできない隣国であり、友好的に付き合わなければならない。これは両国及び両国民の根本利益にかなう。今年は新中国成立70周年で、日本も令和时代に入った。中日関系は新たな歴史的出発点に立っている。双方が両国関系改善の得た成果を大切にし、基础を强固にし、强みを発挥し、短所をしっかりと补い、新局面を切り开くことを希望する。国际情势が不确定性と不安定性に満ちている现在、近隣国间ではなおさらに理解し合い、支持し合い、助け合うべきだ。われわれは日本侧と共に、ハイレベル往来を紧密化し、科学技术革新、医疗、健康、疗养、环境保护分野の协力を深化し、青少年など人的?文化的交流を强化して、両国関系が継続的発展の势いを保つよう确保したい」と指摘。

  「议员各位はいずれも日本の重要な政治家であり、长年にわたり両国友好のために积极的な贡献をしてきた。中日関系の歴史において、両国の付き合いがどんな困难に遭遇しても、日本各界には対中友好に尽力する重要な势力が常にいた。まさに双方の终始変らぬ努力の下で、両国関系は困难を克服し、健全な轨道に戻ることができた。各位が引き続き中日友好及びアジアの平和と繁栄に新たな贡献をすることを希望し、また信じる」とした。

  野田氏ら日本侧议员は「现在世界情势は重大な変化を経験している。日中関系は地域及び世界の平和と安定にとって极めて重要だ。両国は手を携えて努力し、日中関系のたゆまぬ前向きな発展を後押ししなければならない。日本侧は女性政治家の役割発挥を含め、両国各レベルの交流を强化することで、现在直面する様々な试练への対処に共に尽力したい」とした。(编集NA)

  「人民网日本语版」2019年8月27日?

関连记事を

写真

主管者:山东省人民政府新闻弁公室